Picasso’s Guernica still speaks 80 years on